ブックタイトル日本シティジャーナル vol.172

概要

日本シティジャーナル vol.172

2016年（平成28年）4月29日発行第172刊毎月第3土曜日発行購読無料オツ」という発音に漢字を当てる際に、「五」が用いられたのです。また、多くの曲玉を身に纏い、それが神の守護の象徴となったことから、「百箇」の漢字が「オッ」の当て字として選ばれたのではないでしょうか。そして神は「守り主」、「守護神」であり、全てを治めたもう全能なるお方であることから、最後に「御統」という漢字を「ミスマル」に当てたと考えられます。御神が統べ治め、私を守ってくださるという信仰心が、「五百箇御統」に込められていたのです。「八坂瓊」と「五百箇御統」は、ヘブライ語で読むと、その名前の由来が明確に浮かび上がってきます。神の救いに大きな期待を込め、神の御加護を信じた結果、「ヤサカ」というヘブライ語で「神の守り」を意味する言葉は、「八坂」「八尺」と書かれるようになり、曲玉を形容する文字としてだけでなく、神による守護の意味を持つ言葉として、普及したのです。そして私自身が守られることを強調する際は、「八坂瓊」（やさかに）と題して、「神が私を守護する」という意味で用いられたのです。「八坂瓊」は「五百箇御統」と呼ばれる神宝を形容する言葉としても使われ、神の御加護に期待する神宝の象徴となるべく、「八尺瓊の五百箇御統」という名称も生まれました。それはヘブライ語で、「神は私を守られる！あなたこそ私の守護神！」を意味する言葉だったのです。多くの「八尺瓊曲玉」と呼ばれる装飾品を紐で結び、敵から身を守るために神の守護を期待しつつ、身に纏うお守りが、「八尺瓊の五百箇御統」です。古代、そのお守りを天照大神自らも護身用として身に纏い、神の守護を期待しました。天照大神にとっても、「八尺瓊の五百箇御統」は、心のよりどころとなる大切な神宝であったことを、ヘブライ語の意味から察することができます。ヨイショ！とは、神よ、救い給え！日本では日常、様々な場面で「ヨイショ！」という掛け声を耳にします。とかく、「ヨ」という発音で始まる掛け声は多く、中でも「ヨイショ！」は、日本人誰もが使う掛け声と言っても、決して過言ではありません。この「ヨイショ！」も、実はヘブライ語にルーツがあったと考えられます。旧約聖書に登場する有名な預言者の中にイザヤがいます。「イザヤ」とはヘブライ語で神の救いを意味しています。まず、その名前のルーツと詳細を探りながら、ヘブライ語における言葉の仕組みを理解しましょう。そして、神の救いに関するメッセージを含む名前や言葉が語り継がれるようになり、いつしかそれが日本では、「ヨイショ！」、「ヨッシャー！」という掛け声に転化した可能性について検証してみましょう。イザヤはヘブライ語で（y e s h a y a h、イェシャヤ）、または（y e s h a y a h u、イェシャヤフ）と書きます。語尾に見られる「ヤ」、もしくは「ヤフ」は、どちらも神を意味する言葉です。（yasha、ヤシャ）は、救いを意味する（yeshua、創49章18節)に由来し、その男性名詞が（yesha、イェシャ）です。すると、イザヤという名前の意味は「神の救い」であり、救いを意味する（yasha、ヤシャ）と、神の（yah、ヤ）が合わせてできた複合語であることがわかります。神を意味する語尾の「ヤ」という言葉は、「神を誉めよ」を意味するハレルヤの「ヤ」、預言者エリヤの「ヤ」などにも用いられています。（y a h、ヤ）という表現は、聖書に6800回も使われているY H W H（ヤハウェ、ヤ―ウェー）という神の名の「ヤ」に由来します。イスラエルの民の間では（YHWH）という4文字の子音からなる言葉は、聖なる神の名前であることから、決して発音してはいけないと信じられてきました。それ故、YHWHは神聖四文字、またはテトラグラマトンと呼ばれています。今日では母音を付加して「YahWeh」、ヤハウェ、またはヤ―ウェーと読まれることが多く、時にはエホバと読まれることもあります。また、YHWH（ヤハウェ、ヤ―ウェー）の頭文字である（y a ,ヤ）だけでも、聖書では神を意味する言葉として用いられています。出エジプト記15章2節を筆頭に、その後、合わせて50回ほど、旧約聖書で使われています。「ヤ」というヘブライ語は、「イェ」とも発音することがあるので、「ヤシャ」を「イェシャ」、もしくは「イシャ」と語ることも可能です。これらもまた、神の救いを意味する言葉として捉えることができます。それが日本語では、人を救う神のような存在の人ということで、「医者」と呼ばれるようになった所以ではないでしょうか。また、イザヤと同様に、神の救いを意味するヘブライ語として、ヨシュアの名前が挙げられます。ヘブライ語では（yahusya、ヤフシャ/ Ye h o s h u a、イェホシュア）と書く名前が、旧約聖書に登場するヨシュアの本来の綴りであり、（Yoshia、ヨシア）と記すこともあります。この名前には、「神よ、助けたまえ！」という意味が込められています。語尾に含まれる（Sha、シャ）という言葉のルーツは、救いを意味する（yeshua、イェシュア）です。それ故、「s h a」（シャ）と発音するヘブライ語は、それだけで救いの意味を含む場合があります。この「イェシュア」というアラム語のギリシャ語訳が、イエスであり、後に新約聖書に記載されているイエスキリストの名前として用いられるようになりました。このように、神の救いを意味するヘブライ語の名前は、多数存在します。それら主だったものとしては、下記が挙げられます。「ヤシャ」（Y a s h a）「イェシャ」（Yesha）「ヤフシャ」（Yahusya）「イェホシュア」（Yehoshua）「イェシャヤ」(Yeshayah)「イェシュア」（Yeshua）「ホシア」（Hoshia）これらの言葉を口ずさんでみると、ヘブライ語ではあるものの、その言葉の響きに一種の共感を覚える方が、少なくないかもしれません。上記の考察からわかることは、これらの言葉が全て、神の救いに結び付く名称であり、聖書や様々な文献にヘブライ語で記されているだけでなく、長い年月をかけても不変の言葉であるということです。それ故、もし、古代社会においてイスラエルからの渡来者が日本の言語に対して様々な貢献を成し遂げたと推測するならば、神の救いを祈り求める際に、これらの言葉を用いていたと仮定できるのではないでしょうか。そしていつしか、日本列島の各地では、神を祀るいたる所で祭りが執り行われ、神の救いを願いつつ神輿が担がれ、その度に大勢の民は、「神よ、救いたまえ」とヘブライ語で掛け声をかけたのではないでしょうか。日本で、お馴染みの「ヨイショ」という掛け声は、これらのヘブライ語がそのルーツにありそうです。「ヤシャ」「イェシャ」「ヤフシャ」という言葉を、ぜひ、声をだして10回ほど繰り返し叫んでみてください。いつの間にか、「ヤシャ」「イェシャ」が、「ヤッシャ」「イェッシャ」となり、いつしか「ヤィシャ」「イェイシャ」と聞こえてきます。こうして、お祭りの際には「神の救い」を求めて大声をあげて喜び歌ってきた古代の民は、いつの間にか、「ヤィシャ」「イェイシャ」「ヤッシャ」「ヤィショ」と叫びながら、「ヨイショ」という言葉を育んでいったのではないでしょうか。「ヨイショ」という言葉の背景には、古代の民が日本列島にて、いつも神の救いを求めていた証が秘められていたのです。ヘブライ語で読む「君が代」日本の国民誰もが歌う国歌「君が代」ではありますが、一種の違和感を訴える人が少なくありません。その理由のひとつが、不可解な歌詞です。君が代で使われている言葉の表現はわかりづらく、子どもたちがその意味を全く理解できないだけでなく、大人でも首をかしげてしまうのです。「細石の巌」や「苔のむす」など、およそ言葉の意味は理解できるものの、一般的には使われることのない難しい表現が随所に含まれています。それ故、学校教育現場においても、その歌詞の意味をきちんと教えることができません。「君が代」の意味は、少なくとBASIXのガーデン家具で楽しいアウトドアライフ!!ガーデン家具スマートなフォルムの高級チーク材ガーデンチェアGCT009\9,800●幅48×奥行60×高さ100cm●素材：高級チーク無垢●仕上げ：オイルフィニッシュ●完成品●インドネシア製GCT010\13,800＜肘掛無し＞（税込\10,584）＜肘掛付＞（税込\14,904）●幅55cm奥行60cm高さ100cm●素材：高級チーク無垢●仕上げ：オイルフィニッシュ●完成品●インドネシア製GCT009ガーデンベランダ室内にも折り畳めるので持ち運びや収納に便利!当社人気No.1GCT009折りたためてコンパクトピクニックテーブル折りたたみ時小型丸テーブルGTT033\6,980（税込\7,538）●直径50cm高さ50cm●素材高級チーク無垢●仕上げオイルフィニッシュ●折りたたみ式●インドネシア製GPT180\35,800（税込\38,664）（耐水）GPT180DL\49,800（税込\53,784）居心地の良い空間作りに設置例シンンプルな折りたたみ式のガーデンベンチGTT036\27,800設置例（税込\30,024）●サイズ：幅110cm奥行43cm高さ100cm●座面の高さ：4 6 c m●素材：高級チーク無垢●仕上げ：オイルフィニッシュ●組み立て：完成品●生産国：インドネシア製2～3人様に丁度いいラウンドテーブル折りたたみ時中型丸テーブルGTT033\23,800（税込\25,704）●直径：90cm高さ72cm●素材高級チーク無垢●仕上げオイルフィニッシュ●折りたたみ式●インドネシア製※パラソルホールはありません。パラソルベースにも!大型丸ガーデンテーブル大型丸テーブルGTT034\32,800（税込\35,424）おすすめリクライニングチェアゆったり座れてコンパクト●素材：［前］ソフトレザー（ポリウレタン）、［後］PVC●色：［張地］ブラック、［脚部］ナチュラル●幅750×奥行き800-1,455×高さ985-855mm●リクライニング：無段階式RC27\23,800（税込\25,704）ヘッドレストの長さ・角度が調節可能オットマン一体型チェアRC18BK\19,800（税込\21,384）10段階レバー調整●色：全2色（ダークブラウン、ホワイト）●幅800×奥行き約830-1,120×高さ995-870mm座面高420-450mm●素材：ソフトレザー（ポリウレタン）＊360度回転可能＊足乗せオットマン付きこの他、多数商品を取り揃えております。お得なセール情報も満載！是非ファニチャーハウスのWEBサイトをご覧下さい。※ショールームは現在準備中です。何卒、ご了承下さい。www.furniturehouse.co.jp携帯電話からはコチラ！〒286-0825千葉県成田市新泉14-3ご注文・お問合せは、WEBサイト・電話・ファックスからwww.furniturehouse.co.jpTEL：0476-24-5111FAX：0476-24-5112営業時間平日10:00～19:00土曜12:00～17:00送料・お支払い方法・発送時期などについては、お問い合わせください。お客様のご都合によるキャンセル・返品は承っておりません。※掲載している価格は2016年2月現在のものです。最新の価格はファニチャーハウスWEBサイトにてご確認下さい。-2-